No summer break for THE 99 PROJECT! In September in Paris, Grasse or Avignon, we will present to the public three plays resulting from three different projects. During the month of August, THE 99 PROJECT completed two new original plays: 99 VOICES in collaboration with the social housing NGO Habitat & Humanism and 99 WOMEN BOARD READY in partnership with ESSEC Executive Education.
Where are we now?
99 VOICES, Habitat & Humanism
On the way to Avignon!
From the beginning of May to the end of July, eleven online writing workshops enrourages dozens of Habitat & Humanism volunteers, employees and beneficiaries from all over France to write 200 monologues inspired by the life stories of members of their movement. In August, we selected the best snapshots and put them together to compose a play with 99 characters according to the original concept of the 99 PROJECT. The selection and composition phase is short but decisive. It is the time when the narrative takes shape and something new emerges to hold the heterogeneous collection of singular voices together. In principle, the selection of texts and their arrangement take place over a period of one or two days, with a small team. Working with a small group enables to follow several narrative concept until we choose the one that will make best resonate the whole stories. This year, the imperatives of social distancing imposed other rules and I had to adapt the protocol.
About Habitat & Humanism: founded in 1985 by Bernard Devert, the H&H movement brings together 55 local associations and acts in favour of social housing, integration and dependency (8,000 accompanied families, 40 retirement homes).
In the case of the play 99 VOICES, the difficulty of the composition was due to the great diversity of stories: a young homeless man, an Iranian refugee, a social worker, a fragile old lady, a man suffering from mental illness, a nun, a battered woman, a director … and this, two hundred times. Then, there is the variety of writing styles as well, from rather conventional texts to almost excessive lyrical pieces. How to deal with that? Nine voluntary participants selected the 99 texts but I took care of the composition after I shared with Sarah Bussy my intuitions and also my perplexity. The play took shape in a week and rehearsals began immediately with a small crew made up of volunteers, employees and beneficiaries from the Habitat & Humanism association in Nice. For the moment, covid oblige, it is not possible to stage the play with 99 amateur actors and actresses but we are thinking about it!
We will perform 99 VOICES on Saturday September 26 at 11 am at the Gilgamesh Belleville theater in Avignon as part of the C’EST PAS DU LUXE! Festival.
Illustration. Benoît Monneret
99 WOMEN BOARD READY, ESSEC EXECUTIVE EDUCATION
A documentary play about women and power
99 WOMEN BOARD READY is a documentary and collaborative theater project that accompanies a Executive training program of the ESSEC Business School called “Women Be Board Ready” directed by Professor Viviane de Beaufort and intended to “equip women” who are willing to access to Board of Directors. I wrote this play based on comments shared during the three workshops of the WOMEN BE BOARD READY Collective as well as written contributions sent by the participants. The purpose of the play was to articulate the points of view of around sixty women business leaders around complex issues such as gender stereotypes, dysfunctional situations of the board of directors or the challenges of defining the company purpose. The confrontation of their individual experiences has also made it possible to bring out a common narrative that speak to all.
On August 27th, nine readers discovered the play during a first reading online and here are some comments.
“The play is great, well done for this good work, not easy to do ». V.
“Sparkling, even brilliant!” C-A.
“What a great job! There are strong messages, and equally strong characters that come to life. I am happy to see our collective take shape around such a unique experience.” N.
In this project, the challenge was to create a space for expression for these women to speak freely and sincerely about their experiences as leaders and as women. But I also wanted to open, beyond the question of gender, a major project: reveal the language of power, the ambient, domineering speech that is everywhere and that no one can escape and nourishes conformism and submission. Throughout this work, I had in mind this programmatic statement by Simone de Beauvoir: “To name is to reveal and to reveal is to act”.
“To name is to reveal and to reveal is to act.” Simone de Beauvoir
During the private closing ceremony on September 16, 2020 in Paris, at the CNIT, 10 women from the program will perform a staged reading of the play.
Copyright © 2015-2020 Liz Hingley All Rights Reserved.
What’s next?
99 PERFUMES, Grasse
99 PERFUMES in the gardens of the International Perfume Museum in Mouans Sartoux
On Saturday September 19th 2020 in the Gardens of the International Perfume Museum in Mouans-Sartoux, the public will see the premiere of Geneviève FLAVEN’s play 99 PARFUMS. The play, composed during the summer of 2019, was inspired by the life stories of perfume workers in Grasse. I wrote it from a hundred and forty hours of sound archives kept at the International Perfume Museum and from collaborative writing sessions with high school girls at the Lycée professionnel de Croisset in Grasse. The play provides a living panorama of the culture of perfume and creation, labour and the evolution of the industry from the years 1930 to the years 2000.
Cast: Isabelle BONDIAU, Zora ESSABIK, Geneviève FLAVEN, Philippe DEBARNOT, Ludovic VOLLET, Jacques LAURENT (direction), Olivier COPPI (guitar).
Date and time: Sept 19th, Two readings at 2 p.m. and 3 p.m. Free admission, limited seating available.
Venue: The Gardens of the International Perfume Museum are a conservatory of perfume plants traditionally cultivated in the country of Grasse. A magnificent place to discover within the framework of the European Heritage Days. 979 Chemin des Gourettes, 06370 Mouans-Sartoux
Copyright © 2020 Mamakan studio. All Rights Reserved.
SEPARATOR
Pas de pause estivale pour le PROJET 99! En septembre à Paris, Grasse ou Avignon, le PROJET 99 présentera au public trois pièces de théâtre, issues de trois projets différents. Le mois d’août a été consacré à la réalisation de deux pièces originales: 99 VOIX en collaboration avec le mouvement en faveur du logement social Habitat et Humanisme et 99 WOMEN BOARD READY en partenariat avec un programme de formation des cadres dispensé par l’ESSEC Executive Education.
Où en sommes-nous ?
99 VOIX, Habitat & Humanisme
En route pour Avignon !
De début mai à fin juillet, onze ateliers en ligne ont accompagné dans l’écriture des dizaines de bénévoles, salariés et locataires venus de toute la France. Près de 200 monologues ont vu le jour inspirés par les récits de vie de membres du mouvement Habitat et Humanisme. En août, nous avons sélectionné les meilleures répliques puis les assembler pour composer une pièce de 99 personnages selon l’idée originale du PROJET 99.
Cette phase de sélection et de composition est brève mais décisive. C’est là que le récit prend forme et quelque chose de nouveau émerge pour faire tenir ensemble ce cortège hétérogène de voix singulières. En principe, la sélection des textes et leur arrangement se déroulent sur une période d’un ou deux jours, avec une petite équipe. Travailler en petit groupe permet de suivre plusieurs concepts de narration jusqu’à choisir celui qui fera résonner au mieux la totalité des récits. Cette année, les impératifs de la distanciation sociale ont imposé d’autres règles et j’ai dû adapter le protocole.
A propos d’Habitat et Humanisme : Créée en 1985 par Bernard Devert, le mouvement H&H rassemble 55 associations locales qui agissent en faveur du logement social, de l’insertion et de la dépendance (8000 familles accompagnées, 40 EPHAD).
Dans le cas de la pièce 99 VOIX, la difficulté de la composition était due à la très grande diversité des récits : un jeune sans-abri, un réfugié iranien, un travailleur social, une vieille dame vulnérable, un homme souffrant de maladie mentale, une religieuse, une femme battue,… et cela deux cents fois. Ensuite, il y avait la variété des styles d’écriture, textes plutôt conventionnels ou envolées lyriques débordantes. Comment faire ? Neuf participants volontaires ont sélectionné les 99 textes mais j’ai pris soin de la composition après avoir partagé avec Sarah Bussy mes intuitions et aussi mon désarroi. La pièce a pris forme en une semaine et les répétitions ont immédiatement commencé avec une petite troupe composée de bénévoles, de salariés et de locataires de l’association Habitat & Humanisme de Nice. Pour le moment en effet, covid oblige, il n’est pas possible de mettre en scène la pièce avec 99 acteurs et actrices amateurs mais on y réfléchit !
Nous jouerons 99 VOIX le samedi 26 septembre à 11h au théâtre Gilgamesh Belleville à Avignon dans le cadre du C’EST PAS DU LUXE! Festival.
Illustration. Benoît Monneret
99 WOMEN BOARD READY, ESSEC EXECUTIVE EDUCATION
Une pièce documentaire sur les femmes et le pouvoir
99 WOMEN BOARD READY est un projet de théâtre documentaire et participatif qui accompagne le programme “Women Be Board Ready” de l’ESSEC Business School,Executive Education. Cette formation dirigée par la Professeure Viviane de Beaufort vise à “armer les femmes” qui souhaitent accéder aux mandats sociaux (Comex, CA). J’ai écrit cette pièce à partir des propos recueillis lors des trois ateliers du Collectif WOMEN BE BOARD READY et de contributions écrites envoyées par les participantes. La finalité de la pièce était d’articuler les points de vue d’une soixantaine de femmes dirigeantes d’entreprise autour de problématiques telles que les stéréotypes de genre (Atelier 1), les situations de dysfonctionnent du conseil d’administration (Atelier 2) ou les enjeux de la mise en place de la raison d’être en entreprise (Atelier 3). La confrontation de leurs expériences individuelles a permis aussi de faire émerger un récit commun porteur de sens pour toutes.
Le 27 août, neuf lectrices ont découvert la pièce pour une première lecture en ligne et voici quelques commentaires.
« La pièce est magnifique, bravo pour ce chouette travail, pas facile, à partir des ateliers et des contributions ! » V.
« Pièce pétillante, voire brillante ! » C-A
« Quel beau travail ! Il y a des messages forts, et des personnages tout aussi forts qui prennent vie. Je suis heureuse de voir notre collectif prendre forme autour d’une expérience aussi unique. » N.
Dans ce projet, l’enjeu était de créer un espace d’expression pour que ces femmes puissent raconter librement et sincèrement leurs expériences de dirigeantes et de femmes. Mais je voulais aussi tenter d’ouvrir, au-delà de la question du genre, un chantier d’envergure : révéler le langage du pouvoir et prendre conscience que ce discours ambiant, dominant, partout entendu et auquel nul n’échappe nourrit le conformisme et la soumission. Tout au long de ce travail, j’avais en tête cette déclaration programmatique de Simone de Beauvoir : «Nommer, c’est révéler et révéler, c’est agir».
“Nommer, c’est révéler et révéler, c’est agir”. Simone de Beauvoir
Une lecture mise en scène de la pièce sera présentée par 10 lectrices lors de la soirée privée de clôture du programme, le 16 Septembre 2020 à Paris, au CNIT.
Copyright © 2015-2020 Liz Hingley All Rights Reserved.
Prochaines étapes
99 PARFUMS, Grasse
99 PARFUMS aux jardins du Musée International de la Parfumerie à Mouans Sartoux
Le samedi 19 Septembre dans les Jardins du Musée International de la Parfumerie à Mouans-Sartoux, le public verra la première de la pièce 99 PARFUMS de Geneviève FLAVEN. La pièce, composée au cours de l’été 2019, est inspirée par les récits de vie des travailleurs de la parfumerie à Grasse. Elle a écrite à partir de cent quarante heures d’archives sonores conservées au Musée International de la Parfumerie et d’un travail d’écriture collaborative avec les lycéennes du Lycée professionnel de Croisset à Grasse. Elle dessine un panorama vivant de la culture du parfum et de la création, du travail et de l’évolution de l’industrie des années 1930 aux années 2000.
Distribution : Isabelle BONDIAU, Zora ESSABIK, Geneviève FLAVEN, Philippe DEBARNOT, Ludovic VOLLET, Jacques LAURENT (direction), Olivier COPPI (guitar).
Date & horaire: 19 Septembre, deux lectures à 14h et 15h. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Lieu: Les Jardins du Musée International de la Parfumerie sont un conservatoire de plantes à parfum traditionnellement cultivées dans le pays de Grasse. Un lieu magnifique à découvrir dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. 979 Chemin des Gourettes, 06370 Mouans-Sartoux
Copyright © 2020 Mamakan studio. All Rights Reserved.